在使用 Xshell 7 遠程連接 Debian 12 時，若遇到中文顯示亂碼問題，通常是由于字符編碼或字體設置不匹配所致。以下提供幾種解決方法：

解決方法 1：設置 Xshell 編碼為 UTF-8

打開 Xshell 會話配置：連接 Debian 12 系統后，點擊左側面板的會話樹狀結構（如 Session List），右鍵點擊當前會話，選擇 Properties （屬性）。修改字符編碼：進入 Terminal 選項卡。在 Character encoding （字符編碼）區域，選擇 UTF-8 作為會話編碼。如果未顯示，可手動在輸入框中輸入 utf-8。點擊 OK 或 Apply 保存更改。重新連接會話：斷開當前連接并重新連接，測試是否亂碼已解決。若仍無效，繼續下一步。

解決方法 2：設置 Xshell 字體支持中文字體

選擇支持中文字體：在 Properties 窗口的 Font 選項卡中，選擇一個包含中文字體的字體（如 microsoft YaHei、Noto Sans CJK 或 WenQuanYi Zen Hei）。如沒有可用中文字體，可通過以下方式添加：下載中文字體（如 Noto CJK）。將字體文件拷貝到 Xshell 的字體目錄（如 %USERPROFILE%DocumentsN.generated_fonts）。在 Xshell 設置中重新掃描字體。調整抗鋸齒設置（可選）：在 Appearance 選項卡中，確保 Font Smoothing （字體平滑）設置合理（如 Standard）。

解決方法 3：配置 Debian 12 的本地化環境（Locale）

如果 Xshell 設置正確但仍有亂碼，則可能是服務器端本地化配置不支持 UTF-8 編碼。執行以下步驟：

步驟 1：安裝并配置 Locales

# 安裝 locales 包（如果未安裝） sudo apt update && sudo apt install locales -y # 編輯 locales 配置文件，啟用 zh_CN.UTF-8 sudo nano /etc/locale.gen # 找到以下行并取消注釋（去掉 #）： zh_CN.UTF-8 UTF-8 # 生成 locale sudo locale-gen # 設置系統默認 locale echo "LANG=zh_CN.UTF-8" | sudo tee /etc/locale.conf sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8

步驟 2：設置用戶會話 Locale

在用戶主目錄中設置環境變量：

# 編輯 .bashrc 或 .bash_profile echo 'export LANG=zh_CN.UTF-8' >> ~/.bashrc echo 'export LANGUAGE=zh_CN:zh' >> ~/.bashrc echo 'export LC_ALL=zh_CN.UTF-8' >> ~/.bashrc # 應用配置 source ~/.bashrc

步驟 3：驗證配置

locale  # 確保輸出顯示 zh_CN.UTF-8，如： # LANG=zh_CN.UTF-8 # LANGUAGE=zh_CN:zh # LC_ALL=zh_CN.UTF-8

解決方法 4：檢查 ssh 服務端配置（備用方案）

在極少數情況下，問題可能與 SSH 服務端配置相關。編輯 SSH 配置文件：

sudo nano /etc/ssh/sshd_config # 添加或修改以下行： LANG zh_CN.UTF-8 AcceptEnv LANG LC_*

重啟 SSH 服務：

sudo systemctl restart sshd

總結與驗證

完成上述任一或全部步驟后：

重新連接 Xshell 會話。在終端中運行命令測試中文輸出：echo “你好，世界！”如果問題已解決，中文會正常顯示；否則，需進一步檢查字體或編碼兼容性。

注意事項

字體優先級：確保 Xshell 的字體設置優先級高于系統默認。遠程系統兼容性：某些舊版軟件可能需要額外配置（如修改 ~/.profile 中的環境變量）。權限問題：修改系統 locale.conf 需管理員權限。